🃏 Speak & Learn — Privacy Policy

Last updated: 15 July 2026

Data controller: Orange Leopold Ltd (Reg. No. HE364800), Universal Area, 80/36, Paphos, Cyprus. Contact: help@speak-and-learn.com

Speak & Learn is a Telegram Mini App that helps you learn to speak Russian. We keep data collection to the minimum needed to run the game and improve it.

🎙 Your voice is never stored. When you tap the microphone, your audio is processed in real time only to check your pronunciation, then immediately discarded. We do not save, share, or reuse voice recordings.

What we collect

Telegram account basics — your Telegram ID, first name and username, provided by Telegram when you open the app.
Learning profile — the gender you choose (so phrases match you grammatically) and your progress (phrases spoken, streak, daily count).
Anonymous usage events — which screens you reach, to improve the app. No message content, no contacts.
Payment status — if you subscribe, your plan and expiry date. Card details are handled by the payment provider, never by us.
Waitlist email — if you join a product waitlist, we store the email you enter, solely to notify you about that product. We never share or sell it, and you can ask us to delete it at any time (help@speak-and-learn.com).

AI & automated processing

The app runs on AI. Your microphone audio is processed in real time by an automated pronunciation-assessment AI to score your speech, and is not stored. The reference audio you hear is AI-generated (text-to-speech). These are automated systems — you are interacting with AI, not a human teacher. See our Terms of Service for details. Disclosure per Article 50 of the EU AI Act.

What we do NOT do

We do not store your voice recordings.
We do not sell or rent your data.
We do not show ads or use third-party ad trackers.
We do not read your Telegram messages or contacts.

Legal basis & your rights

We process your data to provide the service you request (performance of contract) and to improve it (legitimate interest). Under the EU GDPR — and, for users in Russia, Federal Law No. 152-FZ “On Personal Data” — you may request access to, correction of, or deletion of your data, and withdraw consent at any time. To delete your account and all associated data, email us and we will remove it promptly.

Where your data lives

Data is stored on secure servers in the European Union (Finland). Pronunciation scoring and text-to-speech are performed by trusted processors that receive only the audio/phrase needed for that single request.

Contact

Questions or data requests: help@speak-and-learn.com or @playspeaklearnbot.

🃏 Speak & Learn — Политика конфиденциальности

Обновлено: 15 июля 2026

Оператор персональных данных: Orange Leopold Ltd (рег. № HE364800), Universal Area, 80/36, Пафос, Кипр. Контакт: help@speak-and-learn.com

Speak & Learn — это Telegram Mini App для обучения разговорному русскому. Мы собираем минимум данных, необходимый для работы игры и её улучшения.

🎙 Мы не храним ваш голос. Когда вы нажимаете микрофон, аудио обрабатывается в реальном времени только для проверки произношения и сразу удаляется. Мы не сохраняем, не передаём и не используем записи повторно.

Какие данные мы собираем

Базовые данные Telegram — ваш Telegram ID, имя и username, которые Telegram передаёт при открытии приложения.
Профиль обучения — выбранный вами род (чтобы фразы были грамматически корректны) и прогресс (сказанные фразы, стрик, дневной счётчик).
Обезличенные события — какие экраны вы посещаете, для улучшения приложения. Без содержания сообщений и контактов.
Статус оплаты — при подписке: тариф и дата окончания. Данные карты обрабатывает платёжный провайдер, не мы.
E-mail из листа ожидания — если вы оставляете почту в листе ожидания, мы храним её только чтобы уведомить вас о продукте. Мы не передаём и не продаём её; вы можете попросить удалить её в любой момент (help@speak-and-learn.com).

ИИ и автоматическая обработка

Приложение работает на основе ИИ. Звук с микрофона в реальном времени обрабатывает автоматическая ИИ-система оценки произношения и не сохраняет его. Эталонный звук синтезирует ИИ (синтез речи). Это автоматические системы — вы взаимодействуете с ИИ, а не с человеком. Подробнее — в Пользовательском соглашении. Раскрытие по ст. 50 Регламента ЕС об ИИ.

Чего мы НЕ делаем

Не храним записи голоса.
Не продаём и не сдаём ваши данные.
Не показываем рекламу и не используем сторонние рекламные трекеры.
Не читаем ваши сообщения и контакты в Telegram.

Правовая основа и ваши права

Мы обрабатываем данные для предоставления запрошенной вами услуги (исполнение договора) и её улучшения (законный интерес). Согласно GDPR (ЕС) и, для пользователей в России, Федеральному закону № 152-ФЗ «О персональных данных», вы вправе запросить доступ, исправление или удаление ваших данных и отозвать согласие в любой момент. Для удаления аккаунта и всех связанных данных напишите нам — мы оперативно их удалим.

Где хранятся данные

Данные хранятся на защищённых серверах в Европейском союзе (Финляндия). Оценку произношения и озвучку выполняют доверенные обработчики, получающие только аудио/фразу для конкретного запроса.

Контакт

Вопросы и запросы по данным: help@speak-and-learn.com или @playspeaklearnbot.

Пользовательское соглашение →